1
00:00:01,172 --> 00:00:04,003
مرحبًا جي دوج.
هل يمكنني الحصول على ماذا؟

2
00:00:04,004 --> 00:00:05,335
ماذا؟

3
00:00:05,336 --> 00:00:07,037
وواحد آخر؟

4
00:00:07,038 --> 00:00:08,638
ماذا؟!

5
00:00:08,639 --> 00:00:10,640
اه. يا رجل,
ركلة المدرسة القديمة.

6
00:00:10,641 --> 00:00:12,142
اه. اخرج من هنا.

7
00:00:12,143 --> 00:00:13,483
ماذا تفعل؟

8
00:00:13,484 --> 00:00:16,186
آه، أنا أقوم بإعداد قائمة
من كل الأشياء

9
00:00:16,187 --> 00:00:19,189
أريد أن تفعل شيريل متى
لقد خرجت من الراحة في السرير.

10
00:00:19,190 --> 00:00:21,721
مهلا، اه، هو "منصب السياج"
كلمة واحدة أم اثنتين؟

11
00:00:21,722 --> 00:00:24,624
انتظر. لقد حصلت عليها
حفر الأسوار؟

12
00:00:24,625 --> 00:00:27,127
أنت على حق.
خلال فترة حملها بأكملها،

13
00:00:27,128 --> 00:00:29,129
لقد كنت أفعل
جميع الأعمال المنزلية.

14
00:00:29,130 --> 00:00:32,132
بمجرد أن يوقع طبيبها
على سيدة أعمالها،

15
00:00:32,133 --> 00:00:35,335
أريدها أن تفعل
بعض من وظائفي.

16
00:00:35,336 --> 00:00:37,337
"جز العشب"...
نعم.

17
00:00:37,338 --> 00:00:39,769
"أوراق الشجر"...
مم-هم.

18
00:00:39,770 --> 00:00:44,174
كما تعلم يا جيم، يمكننا ذلك
كسب بعض المال هنا.

19
00:00:44,175 --> 00:00:47,177
أنا متأكد من وجودها
سوق صنم على شبكة الإنترنت

20
00:00:47,178 --> 00:00:49,819
للنساء الحوامل
القيام بأعمال الفناء.

21
00:00:49,820 --> 00:00:53,123
في الواقع،
أنا متأكد جدًا من وجوده.

22
00:00:53,124 --> 00:00:56,055
أندي، أنت مريض!

23
00:00:56,056 --> 00:00:58,057
ولكن سوف ترسل لي
هذا الرابط، أليس كذلك؟

24
00:00:58,058 --> 00:00:59,359
أوه نعم.

25
00:00:59,360 --> 00:01:02,433
♪♪♪

26
00:01:08,269 --> 00:01:11,271
كما تعلم، أندي، الجزء الأفضل
من هذا الشيء كله

27
00:01:11,272 --> 00:01:13,343
عندما تغادر شيريل
الراحة في السرير،

28
00:01:13,344 --> 00:01:15,845
يمكننا أخيرا العودة
للعمل السرير.

29
00:01:15,846 --> 00:01:18,808
مم. رائع.
هذا... هذه أخبار جيدة.

30
00:01:18,809 --> 00:01:20,510
إنها.

31
00:01:20,511 --> 00:01:22,812
يمكنك ممارسة الجنس
مع أختي الحامل

32
00:01:22,813 --> 00:01:25,515
بينما...

33
00:01:25,516 --> 00:01:29,859
بينما أبناء أخي التوأم الذين لم يولدوا بعد
شاهد في حالة رعب.

34
00:01:29,860 --> 00:01:32,462
آندي،
لقد مرت تسعة أشهر.

35
00:01:32,463 --> 00:01:35,166
إذا رمشوا مرة واحدة،
سوف يفتقدونها.

36
00:01:37,798 --> 00:01:39,599
مرحبًا يا شباب.

37
00:01:39,600 --> 00:01:42,101
مهلا، هناك الملكة
من قلعتي.

38
00:01:42,102 --> 00:01:43,603
(يضحك)

39
00:01:43,604 --> 00:01:45,875
أعني،
إنها ليست قلعة تمامًا.

40
00:01:45,876 --> 00:01:47,807
أعني أن القلاع لها أسوار.

41
00:01:47,808 --> 00:01:50,510
يا عزيزتي، أولاً وقبل كل شيء،
ال... الأطفال بخير،

42
00:01:50,511 --> 00:01:53,513
لكن الطبيب حقا
لا يريدني أن أقف على قدمي

43
00:01:53,514 --> 00:01:57,548
حتى أذهب إلى المخاض،
لذلك أنا لا أزال في السرير.

44
00:01:59,119 --> 00:02:01,521
الراحة في السرير؟

45
00:02:01,522 --> 00:02:04,194
هل أنت متأكد؟
قال "الراحة في الفراش"

46
00:02:04,195 --> 00:02:07,897
وليس
"يجب أن تتغذى بشكل أقل"؟

47
00:02:07,898 --> 00:02:10,129
لا.
لا؟

48
00:02:10,130 --> 00:02:13,203
هل تريدني
لمساعدتك في الطابق العلوي؟

49
00:02:13,204 --> 00:02:15,205
لا، شكرا عزيزتي.
أنا بخير.

50
00:02:15,206 --> 00:02:16,606
انظر، جيم؟

51
00:02:16,607 --> 00:02:19,609
نعم، شيريل؟ أنا أعلم أنك
بخيبة أمل، وأردت حقا

52
00:02:19,610 --> 00:02:21,911
لبدء الترويج
هنا أيضًا، لكن...

53
00:02:21,912 --> 00:02:23,913
إنها ليست صفقة كبيرة،
العسل، حقا. تعال.

54
00:02:23,914 --> 00:02:25,915
لم أفكر حتى
حول هذا الموضوع.

55
00:02:25,916 --> 00:02:28,248
أنت الأفضل.

56
00:02:28,249 --> 00:02:31,481
أنا الأفضل، أليس كذلك؟
نعم.

57
00:02:31,482 --> 00:02:32,482
(الهمهمات)

58
00:02:32,483 --> 00:02:33,883
ما هذا؟

59
00:02:33,884 --> 00:02:36,886
آه، إنها مجرد قائمة
من الأشياء التي يجب أن أفعلها

60
00:02:36,887 --> 00:02:39,889
قبل أن يصل الأطفال إلى هنا.
أوه، حسنًا، سأكون سعيدًا بالمشاركة.

61
00:02:39,890 --> 00:02:42,592
حسنًا، لا أعرف لماذا تريد...
أوه، لا أعتقد أنك تريد حقا...

62
00:02:42,593 --> 00:02:46,267
"العب المتعرية الحامل من
هل يحتاج إلى أموال نقدية لدفع الإيجار"؟ أعطني ذلك.

63
00:02:51,272 --> 00:02:52,772
لا يهم على أي حال.

64
00:02:52,773 --> 00:02:55,905
عالق في العمل
عملي الخاص في الحديقة.

65
00:02:55,906 --> 00:02:57,907
الأخبار الجيدة هي يا جيم،

66
00:02:57,908 --> 00:03:00,910
أنا... أنا متأكد من وجوده
موقع صنم على الإنترنت

67
00:03:00,911 --> 00:03:03,613
للرجال ذوي الياقات الزرقاء الهاسكي
القيام بأعمال الفناء.

68
00:03:03,614 --> 00:03:06,186
في الواقع،
أنا متأكد من وجوده.

69
00:03:08,519 --> 00:03:13,493
الملكة شيريل
تريد حبوبها المفضلة.

70
00:03:13,494 --> 00:03:18,698
الملكة شيريل تريد
زبيبها العضوي.

71
00:03:18,699 --> 00:03:20,700
الملكة شيريل تريد
مصابيحها الكهربائية!

72
00:03:20,701 --> 00:03:23,903
آه! أ-في الواقع،
كنت بحاجة إلى المصابيح الكهربائية،

73
00:03:23,904 --> 00:03:25,905
ولكن، آه، هذا جيد.

74
00:03:25,906 --> 00:03:27,907
يمكن للرجل البالغ أن يذهب
ليلة واحدة

75
00:03:27,908 --> 00:03:30,209
دون إطلاق النار
الخبز القديم السهل.

76
00:03:30,210 --> 00:03:32,982
أوه، أندي،
أنا بحاجة إلى استراحة.

77
00:03:32,983 --> 00:03:34,984
أردت فقط
بضعة أيام

78
00:03:34,985 --> 00:03:37,687
بين فترة الحمل
والولادة... نعم.

79
00:03:37,688 --> 00:03:38,988
مارس الجنس قليلاً،

80
00:03:38,989 --> 00:03:41,551
ربما حتى
طريق مُعاد رصفه.

81
00:03:41,552 --> 00:03:44,554
لقد كان هذا وقتًا عصيبًا
من أجلك يا جيم. أنا أعلم أنه. نعم. نعم.

82
00:03:44,555 --> 00:03:47,557
أقول لك ماذا...
اشتريت لي بعض المصابيح الكهربائية الجديدة،

83
00:03:47,558 --> 00:03:49,829
وسنرى ما إذا كان هناك صينية مقاس 4 بوصات
من سنيكر دودل

84
00:03:49,830 --> 00:03:52,732
لا يتحول هذا العبوس
رأسا على عقب، هاه؟ آآآه.

85
00:03:52,733 --> 00:03:54,834
هاه؟
مرحبًا جيم.

86
00:03:54,835 --> 00:03:56,866
أوه، د. كولينز،
كيف حالك؟

87
00:03:56,867 --> 00:03:59,939
آندي، هذه شيريل
سيدة طبيبة. أوه.

88
00:03:59,940 --> 00:04:01,441
كيف حالك؟

89
00:04:01,442 --> 00:04:04,013
حرب إلكترونية.

90
00:04:04,014 --> 00:04:06,015
لكن، جيم،
لماذا تتسوق؟

91
00:04:06,016 --> 00:04:08,518
أعني أن هذا هو بالضبط
نوع الشيء

92
00:04:08,519 --> 00:04:11,521
ينبغي على شيريل أن تفعل ذلك الآن
أنها خارج السرير. لا، جي-جيم... جيم،

93
00:04:11,522 --> 00:04:14,023
هذا ليس ما قالته شيريل
عندما وصلت إلى المنزل.

94
00:04:14,024 --> 00:04:16,626
مرحبًا، هل أنت؟
هل تكذب علينا يا رجل؟

95
00:04:16,627 --> 00:04:18,658
لأن ذلك سيكون
في ذوق سيء للغاية.

96
00:04:18,659 --> 00:04:20,530
أنا لا أعرفك حتى يا رجل!
أندي، أندي، أندي، أندي!

97
00:04:20,531 --> 00:04:21,991
تعال!
آندي!

98
00:04:21,992 --> 00:04:23,493
تعال!

99
00:04:23,494 --> 00:04:25,865
آندي!

100
00:04:25,866 --> 00:04:28,938
دكتور. كولينز...

101
00:04:28,939 --> 00:04:31,971
لقد أخبرتها عن الراحة في السرير
هذا الصباح؟

102
00:04:31,972 --> 00:04:35,575
نعم.
أليست هذه أخبار جيدة؟

103
00:04:35,576 --> 00:04:37,707
أوه، إنها أخبار جيدة يا دكتور.

104
00:04:37,708 --> 00:04:42,412
أوه، إنها أخبار جيدة جدًا
في الواقع.

105
00:04:42,413 --> 00:04:45,855
أندي، وجهني
إلى ممر WHUP-ASS.

106
00:04:45,856 --> 00:04:49,019
سأحتاج إلى عدة علب.

107
00:04:58,499 --> 00:05:02,502
أوه! هناك الأم
من أطفالي.

108
00:05:02,503 --> 00:05:06,005
الراحة في السرير
حسب أوامر الطبيب.

109
00:05:06,006 --> 00:05:07,507
نعم.

110
00:05:07,508 --> 00:05:08,878
إذن هل كنتم تتسوقون؟

111
00:05:08,879 --> 00:05:10,380
التسوق؟ بالطبع.

112
00:05:10,381 --> 00:05:12,382
اه، أي يوم السبت
لم أتسوق

113
00:05:12,383 --> 00:05:15,014
في الأشهر التسعة الماضية؟

114
00:05:15,015 --> 00:05:16,716
نعم. لا شيء مختلف.

115
00:05:16,717 --> 00:05:18,017
MNH-MNH.

116
00:05:18,018 --> 00:05:20,019
تسوق جيم.
أنت مستلقٍ على السرير،

117
00:05:20,020 --> 00:05:22,652
حسب أوامر الطبيب.
نعم.

118
00:05:22,653 --> 00:05:24,494
هل فهمتموني يا رفاق؟
الآيس كريم الخاص بي؟

119
00:05:24,495 --> 00:05:26,996
أوه، هل تذكرناها؟
الآيس كريم؟ هذا الآيس كريم هنا؟

120
00:05:26,997 --> 00:05:29,559
أوه، هذا الآيس كريم بالفعل.
هل ستعطيني إياها؟

121
00:05:29,560 --> 00:05:31,901
أوه، سأعطيها لك.

122
00:05:31,902 --> 00:05:35,334
سأفعل
أعطها لك يا عزيزي.

123
00:05:35,335 --> 00:05:36,335
نعم!

124
00:05:36,336 --> 00:05:37,907
أوه!

125
00:05:37,908 --> 00:05:39,439
بحق الجحيم؟

126
00:05:39,440 --> 00:05:42,842
حسنًا.
ماذا يحدث هنا؟

127
00:05:42,843 --> 00:05:44,844
لا أعرف.
ماذا يحدث هنا؟

128
00:05:44,845 --> 00:05:46,345
أنا في الظلام.

129
00:05:46,346 --> 00:05:48,918
ربما هذه المصابيح
سوف تضيء الموضوع.

130
00:05:48,919 --> 00:05:53,784
لا. لا، لا. لا. آآآه!
عليك اللعنة!

131
00:05:55,125 --> 00:05:58,828
خمن من واجهته
سوق البقالة اليوم، شيريل.

132
00:05:58,829 --> 00:06:02,392
هنا طعنة...
د. كولينز،

133
00:06:02,393 --> 00:06:04,894
وأخبرك
أنا لست في السرير.

134
00:06:04,895 --> 00:06:07,567
وأخبرني
لم تكن...

135
00:06:07,568 --> 00:06:08,869
حسنًا، لقد خمنت.

136
00:06:10,801 --> 00:06:13,844
زوجتي
هو كاذب كبير وسمين!

137
00:06:15,606 --> 00:06:17,607
وأعتقد دائما
هذا الزواج

138
00:06:17,608 --> 00:06:20,650
كان يعتمد على صدقك.

139
00:06:20,651 --> 00:06:22,652
حسنًا، ماذا يحدث؟

140
00:06:22,653 --> 00:06:24,914
رأيت الآيس كريم
الطيران خارج النافذة

141
00:06:24,915 --> 00:06:27,417
وتشغيل آندي
أسفل الدرج يتمتم،

142
00:06:27,418 --> 00:06:29,419
"مصابيحي،
لمباتي الجميلة."

143
00:06:29,420 --> 00:06:31,991
جيم برزت
كنت مزيفًا.

144
00:06:31,992 --> 00:06:34,063
عذرًا، حماقة.

145
00:06:34,064 --> 00:06:36,025
ماذا،
هل كنت في هذا أيضًا؟

146
00:06:36,026 --> 00:06:39,028
يا إلهي، شيريل،
ما مدى عمق هذا الأمر؟

147
00:06:39,029 --> 00:06:41,572
هل أنت حامل؟

148
00:06:43,033 --> 00:06:46,576
لا يا جيم.
لا، إنها ليست حامل.

149
00:06:46,577 --> 00:06:47,877
وخمن ماذا أيضًا.

150
00:06:47,878 --> 00:06:49,840
إنها رجل.

151
00:06:52,643 --> 00:06:55,044
حسنًا، حسنًا،
هذه هي الحقيقة.

152
00:06:55,045 --> 00:06:57,747
إذا استيقظت
وابدأ بالتحرك...

153
00:06:57,748 --> 00:07:00,590
(صوت متكسر) هؤلاء الأطفال
سوف تخرج،

154
00:07:00,591 --> 00:07:04,423
وهذه العائلة
سيتم تغييره إلى الأبد.

155
00:07:04,424 --> 00:07:06,896
شيريل، شيريل،
تعال مع البكاء.

156
00:07:06,897 --> 00:07:09,058
توقف عن البكاء.
(البكاء) أعرف، أعرف.

157
00:07:09,059 --> 00:07:11,060
تعال.
أنت لست الضحية.

158
00:07:11,061 --> 00:07:13,663
أنا الضحية!
يجب أن أبكي.

159
00:07:13,664 --> 00:07:15,665
أعرف، أعرف،
أعرف، أعرف، أعرف.

160
00:07:15,666 --> 00:07:17,667
أعتقد
أردت فقط أن أتذوق

161
00:07:17,668 --> 00:07:19,939
هذه الأيام القليلة الماضية
قبل أن يتغير كل شيء.

162
00:07:19,940 --> 00:07:21,941
لكن...ولكن يا عزيزتي،
لقد كان خطأً. (تنهدات)

163
00:07:21,942 --> 00:07:24,744
وأنا آسف جدا.

164
00:07:24,745 --> 00:07:26,145
ولكن، شيريل،
قال الطبيب...

165
00:07:26,146 --> 00:07:27,176
(ينتحب)

166
00:07:27,177 --> 00:07:29,649
ولهذه الأشهر السبعة
لقد كنت...

167
00:07:29,650 --> 00:07:32,221
(عويل)

168
00:07:32,222 --> 00:07:33,923
هذا مقرف!

169
00:07:33,924 --> 00:07:36,926
لقد أمسكت بك متلبسًا تمامًا
ككاذب كبير وسمين،

170
00:07:36,927 --> 00:07:38,928
وأنت تتقاطع معي

171
00:07:38,929 --> 00:07:41,831
مع الشرعية،
مشاعر عاطفية عميقة.

172
00:07:41,832 --> 00:07:43,933
في الواقع،
لقد تجاوزتك ثلاث مرات.

173
00:07:43,934 --> 00:07:45,535
إنها رجل.

174
00:07:45,536 --> 00:07:48,598
أوه، توقف عن ذلك!

175
00:07:48,599 --> 00:07:52,001
أنا آسف يا عزيزتي.
أنا-أنا آسف. لقد كنت مخطئا.

176
00:07:52,002 --> 00:07:54,774
انتظر لحظة، انتظر دقيقة،
انتظر دقيقة.

177
00:07:54,775 --> 00:07:58,047
ماذا... ماذا تفعل
هنا؟ أنا أستيقظ. أنا لست في السرير.

178
00:07:58,048 --> 00:08:00,580
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر،
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

179
00:08:00,581 --> 00:08:02,582
من فضلك، شيريل، انتظري.
انتظر دقيقة.

180
00:08:02,583 --> 00:08:04,584
إذا...إذا كان
هذا مهم بالنسبة لك،

181
00:08:04,585 --> 00:08:06,586
لماذا لا تفعل ذلك؟
فقط ابق في السرير

182
00:08:06,587 --> 00:08:08,758
واستمتع بنفسك
الأيام القليلة الماضية؟

183
00:08:08,759 --> 00:08:10,259
حقًا؟
نعم حقا.

184
00:08:10,260 --> 00:08:11,961
هل أنت متأكد؟

185
00:08:11,962 --> 00:08:14,063
قلت: "حقًا".
لا تدفعه.

186
00:08:14,064 --> 00:08:16,766
وإذا كنت تريد حقا
ذلك الآيس كريم،

187
00:08:16,767 --> 00:08:20,970
ربما أستطيع أن أتخلص من النمل
والمصباح المكسور قبالة ذلك.

188
00:08:20,971 --> 00:08:22,271
سأذهب للحصول عليه.

189
00:08:22,272 --> 00:08:25,976
أو يمكنك العودة فقط
إلى المتجر.

190
00:08:29,910 --> 00:08:31,912
بخير.

191
00:08:36,787 --> 00:08:40,089
واو، كنت أعلم أنك تكذب،
لكنني لم أكن أعرف

192
00:08:40,090 --> 00:08:43,753
لقد كانت مدفوعة بالشرعية،
مشاعر عاطفية عميقة.

193
00:08:43,754 --> 00:08:45,054
حسناً... (يشهق)

194
00:08:45,055 --> 00:08:47,757
الآن بعد أن ذهب جيم،
أستطيع أن أقول لك ذلك...

195
00:08:47,758 --> 00:08:49,860
ربما لم يكونوا كذلك
هذا شرعي.

196
00:08:51,802 --> 00:08:54,063
أو عميقة أو عاطفية،
حقا.

197
00:08:54,064 --> 00:08:55,565
انتظر. هل كنت تكذب؟

198
00:08:55,566 --> 00:08:56,906
(تتنهد) نعم.

199
00:08:56,907 --> 00:08:59,208
مرة أخرى؟ لماذا؟

200
00:08:59,209 --> 00:09:01,911
ماما لا تطبخ.
ماما ليست نظيفة.

201
00:09:01,912 --> 00:09:04,945
ماما لا تحفر
لا يوجد سياج.

202
00:09:08,619 --> 00:09:11,921
ماما ماما سيئة.

203
00:09:11,922 --> 00:09:13,983
هل يمكنني الحصول على ماذا؟

204
00:09:13,984 --> 00:09:16,056
(يضحك)

205
00:09:21,131 --> 00:09:24,134
(الطنين فراغ)

206
00:09:31,772 --> 00:09:34,974
(الفراغ ينطفئ) لا أعرف
ما الأمر مع هذا الشيء.

207
00:09:34,975 --> 00:09:36,275
لا يعمل.

208
00:09:36,276 --> 00:09:41,081
هاه. لقد حصلت على نفس الشيء
مشكلة في فرن الخبز السهل الخاص بي.

209
00:09:42,282 --> 00:09:45,255
(يرن جرس الباب)

210
00:09:48,619 --> 00:09:50,620
يا إلهي. يا إلهي.
(لهث)

211
00:09:50,621 --> 00:09:53,763
هل... هل هذا ما أعتقده؟ يكون
هذا ما... نعم، جيم، هذا هو، اه...

212
00:09:53,764 --> 00:09:55,765
دعه يقول ذلك.
دعه يقول ذلك.

213
00:09:55,766 --> 00:09:59,128
(يلعب ضجة)

214
00:09:59,129 --> 00:10:01,931
(لهجة بريطانية)
"اسمع، اسمع.

215
00:10:01,932 --> 00:10:04,634
"بأمر من ستيفي بي،

216
00:10:04,635 --> 00:10:07,707
"إمبراطور الضلوع،
نائب الملك لصلصة الباربيكيو

217
00:10:07,708 --> 00:10:10,780
"والحاكم السيادي
من كل الأشياء المشوية،

218
00:10:10,781 --> 00:10:14,644
أنت مُمسوح هنا
ملك ليوم واحد..."

219
00:10:14,645 --> 00:10:16,085
نعم!

220
00:10:16,086 --> 00:10:17,717
"في مقهى RIB الخاص بـ STEVIE B

221
00:10:17,718 --> 00:10:20,820
رحلة الخمر والبلوز
على البحيرة."

222
00:10:20,821 --> 00:10:21,991
نعم!
(لهث)

223
00:10:21,992 --> 00:10:24,253
سوف تحكم لمدة 12 ساعة

224
00:10:24,254 --> 00:10:28,928
مثل "SS. بيبي باك"
تبحر إلى الشواطئ البعيدة

225
00:10:28,929 --> 00:10:32,031
من أرض غريبة
معروف فقط باسم... ميشيغان.

226
00:10:32,032 --> 00:10:33,132
(لهث)

227
00:10:33,133 --> 00:10:35,204
إذا كان من فضلك
سموك...

228
00:10:35,205 --> 00:10:37,937
أوه، من فضلك
يا صاحب السمو إلى حد كبير!

229
00:10:37,938 --> 00:10:40,970
جيد. سنبحر غدًا
الساعة 10:00 صباحًا

230
00:10:40,971 --> 00:10:43,112
قد يكون من فضلك أيضا
صاحب السمو، اه...

231
00:10:43,113 --> 00:10:45,114
(صوت عادي)
إحضار سترة خفيفة

232
00:10:45,115 --> 00:10:47,116
والنقد
للمشروبات الجيدة الممتازة.

233
00:10:47,117 --> 00:10:49,779
نعم، أخبر ستيفي ب
أنني أريد أن أفعل ذلك...

234
00:10:49,780 --> 00:10:53,082
(لكنة بريطانية) أخبريه
أنني أقبل عرضك.

235
00:10:53,083 --> 00:10:55,955
(لهجة بريطانية)
بإجازتك يا سيدي.

236
00:10:55,956 --> 00:10:58,388
تمام. يترك.

237
00:10:59,890 --> 00:11:01,891
يترك. (عادي
صوت) أنا أغادر.

238
00:11:01,892 --> 00:11:04,093
(صوت عادي)
غادر! يترك! يترك!

239
00:11:04,094 --> 00:11:06,165
ها ها ها!
نعم! نعم! نعم!

240
00:11:06,166 --> 00:11:08,297
أوه، الملك ليوم واحد!
نعم نعم.

241
00:11:08,298 --> 00:11:10,299
هذا بالضبط
ما تستحقه.

242
00:11:10,300 --> 00:11:13,002
(لهجة بريطانية)
أنا أستحق ذلك. أنا أستحق ذلك.

243
00:11:13,003 --> 00:11:16,675
هذه هي مكافأتك.
مكافأتي.

244
00:11:16,676 --> 00:11:19,308
للطريقة التي تعاملت بها
شيريل للأشهر التسعة الماضية.

245
00:11:19,309 --> 00:11:21,981
(صوت عادي)
شيريل...اللعنات!

246
00:11:21,982 --> 00:11:23,082
ماذا؟

247
00:11:23,083 --> 00:11:25,384
لا أستطيع الذهاب إلى البحر
لمدة 12 ساعة

248
00:11:25,385 --> 00:11:28,057
عندما الحوت الأبيض الكبير
على وشك الانفجار!

249
00:11:28,058 --> 00:11:30,459
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.
آه!

250
00:11:30,460 --> 00:11:31,961
ولم لا؟

251
00:11:31,962 --> 00:11:33,923
أنت الملك.

252
00:11:33,924 --> 00:11:35,725
نعم، ولكن كن جادا.

253
00:11:35,726 --> 00:11:37,727
أنا جاد.

254
00:11:37,728 --> 00:11:39,368
عودة شيريل إلى السرير،
جيم.

255
00:11:39,369 --> 00:11:41,801
هؤلاء الأطفال
قد لا يأتي لعدة أيام.

256
00:11:41,802 --> 00:11:43,102
وأنت...

257
00:11:43,103 --> 00:11:46,476
أنت تستحق هذا.

258
00:11:48,038 --> 00:11:51,040
هذا صحيح.

259
00:11:51,041 --> 00:11:53,212
وإذا فاتني التسليم،

260
00:11:53,213 --> 00:11:56,216
يمكننا أن نبدأ دائمًا
حياة جديدة في ميشيغان.

261
00:11:58,018 --> 00:12:03,122
ما لم يخرج هؤلاء الأطفال
قبل أن نبحر،

262
00:12:03,123 --> 00:12:06,857
لا أرى أي سبب
لماذا لا يمكنك الذهاب.

263
00:12:08,228 --> 00:12:10,259
لا يوجد سبب.

264
00:12:10,260 --> 00:12:11,931
لا يوجد سبب على الإطلاق.

265
00:12:11,932 --> 00:12:14,834
(يضحك بشكل شرير)

266
00:12:14,835 --> 00:12:16,936
(همسات)
عاش الملك.

267
00:12:16,937 --> 00:12:19,939
يعيش الملك!

268
00:12:19,940 --> 00:12:22,973
يعيش الملك!

269
00:12:24,274 --> 00:12:26,946
كما تعلمين، شيريل،
يجب أن أسلمها لك.

270
00:12:26,947 --> 00:12:29,448
معاقبة الرجل الذي كان
رأس العظم هو شيء واحد،

271
00:12:29,449 --> 00:12:30,950
لكن معاقبة الرجل

272
00:12:30,951 --> 00:12:33,953
من كان الأمير المطلق
للأشهر التسعة الماضية،

273
00:12:33,954 --> 00:12:35,825
برا-فو.

274
00:12:35,826 --> 00:12:37,827
لا تقل ذلك من هذا القبيل.

275
00:12:37,828 --> 00:12:40,129
أنت تجعلني أبدو مثل
شخص فظيع.

276
00:12:40,130 --> 00:12:43,132
أنت شخص فظيع.
أنت قدوة لي. أوه.

277
00:12:43,133 --> 00:12:45,194
أنا أفكر في ذلك
تزييف الحمل

278
00:12:45,195 --> 00:12:48,197
فقط للحصول على زوجي
لإخراج القمامة.

279
00:12:48,198 --> 00:12:50,199
يا إلهي.
ماذا أفعل؟

280
00:12:50,200 --> 00:12:53,803
لقد كان جيدًا جدًا لمدة تسعة أشهر.
وفاسدة جدًا على مدار الخمسة عشر عامًا الماضية.

281
00:12:53,804 --> 00:12:55,805
هذا هو المكسرات.
دانا، ساعديني.

282
00:12:55,806 --> 00:12:58,177
يجب أن أحصل على هؤلاء الأطفال
خارج عني.

283
00:12:58,178 --> 00:13:00,179
لا، لا، شيريل،
عد إلى السرير.

284
00:13:00,180 --> 00:13:02,952
لا، معاقبته. فقط...
طحنه في التراب! دانا.

285
00:13:02,953 --> 00:13:05,454
شيريل، إذا ذهبت إلى هناك،
ثم يفوز.

286
00:13:05,455 --> 00:13:08,958
وأنت تعرف ماذا يعني ذلك؟
سوف نرى رقصة النصر.

287
00:13:08,959 --> 00:13:12,022
أوه، لا تقلق.
لم يعد يفعل ذلك بعد الآن.

288
00:13:28,979 --> 00:13:31,981
أوه!

289
00:13:31,982 --> 00:13:33,582
من!

290
00:13:33,583 --> 00:13:37,116
جيم، لقد كنت
إلى "الرقص" خمس مرات.

291
00:13:37,117 --> 00:13:40,089
ليس لديهم أي شيء
على ما فعلته للتو.

292
00:13:40,090 --> 00:13:42,091
أوه، لقد شعرت بذلك أيضًا، آندي.

293
00:13:42,092 --> 00:13:44,954
منذ أن صنعوني
الملك، لقد تغيرت من الداخل.

294
00:13:44,955 --> 00:13:46,956
أرى الخير
في العالم،

295
00:13:46,957 --> 00:13:49,828
ليس فقط الحمل
والأطفال. أوه. (يضحك)

296
00:13:49,829 --> 00:13:52,001
أنا الملك! أنت
هم الملك. (يضحك)

297
00:13:52,002 --> 00:13:54,904
جيم؟
نعم.

298
00:13:54,905 --> 00:13:58,267
عزيزتي، لدي شيء مهم
اخبرك. أوه، لدي شيء لأخبرك به.

299
00:13:58,268 --> 00:14:01,840
أعتقد أننا يجب أن نمارس الجنس. أنا أحب
ما الذي تفكر فيه؟ اذهب، اخرج.

300
00:14:01,841 --> 00:14:04,173
يذهب.
جيم! شيريل!

301
00:14:04,174 --> 00:14:06,175
أنت تصنع
خطأ كبير.

302
00:14:06,176 --> 00:14:08,177
نعم، سنفعل
بعض الأخطاء

303
00:14:08,178 --> 00:14:10,880
لأننا لم نفعل ذلك
لفترة من الوقت. يذهب.

304
00:14:10,881 --> 00:14:12,481
اه، جيم، اه، أنا متأكد تمامًا

305
00:14:12,482 --> 00:14:15,454
هناك موقع صنم على
الإنترنت... اخرج!

306
00:14:15,455 --> 00:14:17,957
تمام. حسنًا،
أين تريد أن تفعل ذلك؟

307
00:14:17,958 --> 00:14:20,960
أوه، نحن سنحتاج
بعض الغرف. (الطاولة تخدش الارضية)

308
00:14:20,961 --> 00:14:23,862
هل يجب أن أحصل على بعض الصحف؟
للسجادة؟

309
00:14:23,863 --> 00:14:27,136
عزيزي، ألا تريد أن تعرف
لماذا أريد أن أفعل ذلك؟

310
00:14:27,137 --> 00:14:30,139
لا، أنا فقط أريد أن أفعل ذلك.
أريد أن أفعل ذلك وأغفو

311
00:14:30,140 --> 00:14:34,003
بينما تخبرني لماذا نحن
ينبغي أن تفعل ذلك. حسنًا، لكن استمع لي،

312
00:14:34,004 --> 00:14:37,146
لأن صنع الحب هو
طريقة رائعة لتحفيز المخاض.

313
00:14:37,147 --> 00:14:39,148
(الزفير بعمق)
شيريل، "ممارسة الحب"

314
00:14:39,149 --> 00:14:42,181
هو مصطلح فاخر جدا
لما سيحدث.

315
00:14:42,182 --> 00:14:44,183
كما تعلمون، إذا نجح هذا،

316
00:14:44,184 --> 00:14:47,316
يمكننا أن نحظى بهؤلاء الأطفال
الليلة.

317
00:14:47,317 --> 00:14:49,358
اعذرني. ماذا؟

318
00:14:49,359 --> 00:14:51,360
يمكننا أن نفعل ذلك
هؤلاء الأطفال الليلة.

319
00:14:51,361 --> 00:14:55,064
انظر يا عزيزتي، أعلم أنك كذلك
تعبت من الاعتناء بي،

320
00:14:55,065 --> 00:14:59,529
لذلك كلما أسرعنا في ممارسة الجنس،
كلما ذهبت إلى المخاض.

321
00:15:01,671 --> 00:15:03,533
الليلة، هاه؟

322
00:15:05,135 --> 00:15:08,637
(تتنهد) أوه، شيريل...

323
00:15:08,638 --> 00:15:11,011
ليس فقط في المزاج.

324
00:15:14,144 --> 00:15:16,915
ليس في مزاج جيد؟

325
00:15:16,916 --> 00:15:19,348
لقد تعرضت للركل في غير المرغوب فيه
بواسطة حصان،

326
00:15:19,349 --> 00:15:22,051
وكنت كذلك
لا يزال في مزاج جيد.

327
00:15:22,052 --> 00:15:24,053
ماذا يمكنني أن أقول لك، شيريل؟

328
00:15:24,054 --> 00:15:28,058
أنا لست مجرد مصباح كهربائي
يمكنك تشغيل وإيقاف. الثدي.

329
00:15:39,469 --> 00:15:41,441
(صوت نفسا)
لا يعمل.

330
00:15:43,273 --> 00:15:44,974
ماذا يحدث هنا؟

331
00:15:44,975 --> 00:15:47,977
هل هو...'السبب أنت
لا ينجذب لي

332
00:15:47,978 --> 00:15:50,579
متى أبدو هكذا؟

333
00:15:50,580 --> 00:15:53,723
إذا قلت نعم،
هل ستذهب بعيدا؟

334
00:16:02,162 --> 00:16:04,663
هل أنت متأكد من أنك
ليس في مزاج جيد؟ (الهمهمات)

335
00:16:04,664 --> 00:16:06,165
مرحبًا، يمكننا اللعب

336
00:16:06,166 --> 00:16:10,669
"متجرد حامل
يحتاج إلى نصائح لدفع الإيجار."

337
00:16:10,670 --> 00:16:13,002
شيريل، أنا لا أحب
تلك اللعبة.

338
00:16:13,003 --> 00:16:15,004
أجد أنه مهين للغاية

339
00:16:15,005 --> 00:16:18,977
إلى النساء الحوامل،
المتعريات والمستأجرين.

340
00:16:18,978 --> 00:16:20,979
كما تعلمون،
لقد بدأت بالتفكير

341
00:16:20,980 --> 00:16:23,682
أنت لا تريد هذين التوائم
قادم. لا أفعل ذلك، ليس بعد.

342
00:16:23,683 --> 00:16:26,515
أعني، كنت أفكر
حول ما كنت تقوله

343
00:16:26,516 --> 00:16:28,557
الليلة الأخرى
حول الحفاظ على الأسرة،

344
00:16:28,558 --> 00:16:31,560
ويجب أن أكون صادقًا معك.
لقد فزت بي.

345
00:16:31,561 --> 00:16:34,693
أنت على حق. أنا مخطئ. الكل
صحيح، أنت لا تريد ممارسة الجنس،

346
00:16:34,694 --> 00:16:37,096
وقد اعترفت للتو
أن تكون مخطئا.

347
00:16:37,097 --> 00:16:39,468
سواء كنت تملك
قضية,

348
00:16:39,469 --> 00:16:42,471
أو أنك تفعل شيئًا مجنونًا
أنت لا تريد مني أن أعرف.

349
00:16:42,472 --> 00:16:45,134
(تتنهد) اسمها سو.

350
00:16:45,135 --> 00:16:47,506
حقًا؟

351
00:16:47,507 --> 00:16:49,208
أين قابلتها؟

352
00:16:49,209 --> 00:16:51,510
في صالة الألعاب الرياضية.

353
00:16:51,511 --> 00:16:54,012
إنها، اه، كما تعلمون،
مدرب الغزل.

354
00:16:54,013 --> 00:16:57,187
ما الذي يدور؟

355
00:17:02,322 --> 00:17:04,593
هولا هوب؟

356
00:17:04,594 --> 00:17:07,656
حسنًا، جيم، هيا.
انسكبها. ماذا يحدث هنا؟

357
00:17:07,657 --> 00:17:09,158
لا شيء يحدث

358
00:17:09,159 --> 00:17:12,161
باستثناء حبي الذي لا يموت
لك ولأطفالنا

359
00:17:12,162 --> 00:17:14,163
في عائلتنا الحالية
الهيكل. أوه، أرى.

360
00:17:14,164 --> 00:17:17,736
ثم أعتقد أنك ربما لا تفعل ذلك
تريد مني أن أتخلص من التوأم

361
00:17:17,737 --> 00:17:22,741
من خلال القيام بذلك. أوه، واو. يا عزيزي. يا إلهي، عزيزتي.
أوه، شيريل! أوه، شيريل، أنت تختبرين حبي الذي لا يموت!

362
00:17:22,742 --> 00:17:25,744
أوه، عزيزي، إنهم قادمون!
أعتقد أن اليد قد انبثقت للتو!

363
00:17:25,745 --> 00:17:27,746
أوه، شيريل، توقفي عن ذلك!
يا إلهي! يا إلهي!

364
00:17:27,747 --> 00:17:30,519
توقف عن ذلك، توقف عن ذلك، توقف
توقف، توقف! ماذا؟

365
00:17:30,520 --> 00:17:32,251
أوقفه. حسنًا.

366
00:17:32,252 --> 00:17:34,783
لقد جعلوني ملكًا ليوم واحد

367
00:17:34,784 --> 00:17:38,187
على ستيفي بي
رحلة البلوز والنبيذ

368
00:17:38,188 --> 00:17:40,790
على البحيرة غدا
لمدة 12 ساعة.

369
00:17:42,692 --> 00:17:44,763
(يزيل الحلق) حسنًا.

370
00:17:44,764 --> 00:17:46,665
أنا على وشك الولادة.
نعم.

371
00:17:46,666 --> 00:17:49,668
وتريد الذهاب على متن قارب
على بحيرة

372
00:17:49,669 --> 00:17:52,201
لمدة 12 ساعة من تناول الأضلاع؟

373
00:17:52,202 --> 00:17:55,804
نعم، شيريل، أفعل ذلك.
أعتقد أنني أستحق ذلك.

374
00:17:55,805 --> 00:17:57,806
أعني،
للأشهر التسعة الماضية،

375
00:17:57,807 --> 00:18:01,580
لقد كنت أعتني بك و
الأطفال و... يجب أن تذهبوا.

376
00:18:01,581 --> 00:18:04,583
أنا آخذهم إلى المدرسة.
أنا-أنا-أقوم بالغسيل. نعم.

377
00:18:04,584 --> 00:18:07,085
أنا أقوم بكل أعمال الطبخ من أجلهم.
أنا أعرف. أنت على حق.

378
00:18:07,086 --> 00:18:09,158
أنا-أنا أفعل الكلمة.
أنت على حق.

379
00:18:09,159 --> 00:18:12,161
أعني المكنسة الكهربائية
يحتاج إلى إصلاح. انطلق في رحلة بحرية.

380
00:18:12,162 --> 00:18:14,593
أعتقد أنني استحقت ذلك حقًا
وحصلت على هذه الشهرة... ما هذا؟

381
00:18:14,594 --> 00:18:18,197
يجب أن تذهب
على متن الرحلة.

382
00:18:18,198 --> 00:18:20,429
حسنًا يا بلوندي،
ما هي اللعبة؟

383
00:18:20,430 --> 00:18:23,872
انظر يا عزيزتي، أنا أعترف بالرحلة البحرية
يبدو أنانيًا بعض الشيء،

384
00:18:23,873 --> 00:18:26,505
ولكنني كنت كذلك
أنانية جدًا.

385
00:18:26,506 --> 00:18:28,807
لا، كنت تحاول فقط
للحفاظ على عائلتنا

386
00:18:28,808 --> 00:18:30,779
في هيكلها الحالي.

387
00:18:30,780 --> 00:18:32,741
حسنًا، في الواقع،
الهيكل الحالي

388
00:18:32,742 --> 00:18:34,743
كنت أحاول الحفظ

389
00:18:34,744 --> 00:18:37,746
هل كنت تفعل كل شيء
بينما جلست على مؤخرتي.

390
00:18:37,747 --> 00:18:41,620
لكن كان لديك شرعية وعميقة،
المشاعر العاطفية، شيريل.

391
00:18:41,621 --> 00:18:44,122
(يقلد البكاء)
مشروعة، عميقة، عاطفية...

392
00:18:44,123 --> 00:18:46,726
(صوت عادي)
نعم، مزيف.

393
00:18:47,657 --> 00:18:49,358
(تنهد)

394
00:18:49,359 --> 00:18:52,701
لقد انسحبت
مزيف مزدوج.

395
00:18:52,702 --> 00:18:56,365
برافو، شيريل.

396
00:18:56,366 --> 00:18:59,508
انتظر دقيقة. هل دانا على حق؟
هل أنت رجل؟

397
00:18:59,509 --> 00:19:01,840
أوه، جيم.

398
00:19:01,841 --> 00:19:04,813
(يسخر) لا.

399
00:19:04,814 --> 00:19:07,776
أعتقد أنني ذهبت للتو
قليلا من الجنون، كما تعلمون،

400
00:19:07,777 --> 00:19:11,480
التفكير في ما سيحدث
كن مثل خمسة أطفال.

401
00:19:11,481 --> 00:19:13,522
(كلاهما يتنهد)

402
00:19:13,523 --> 00:19:15,524
أنا أيضًا.

403
00:19:15,525 --> 00:19:16,825
حقًا؟

404
00:19:16,826 --> 00:19:19,358
نعم. خمسة أطفال كثيرون،
شيريل. إنه كثير.

405
00:19:19,359 --> 00:19:20,659
يا للعجب.

406
00:19:20,660 --> 00:19:23,362
كيف الجحيم
هل سنتعامل مع الأمر؟

407
00:19:23,363 --> 00:19:26,535
(يسخر) ربما ليس بواسطة
الكذب وخداع بعضهم البعض.

408
00:19:26,536 --> 00:19:29,498
(تنهد)
أكره أن أعطي هذا الأمر.

409
00:19:29,499 --> 00:19:31,540
(يضحك)

410
00:19:31,541 --> 00:19:33,202
أوه، العسل.
(الزفير بعمق)

411
00:19:33,203 --> 00:19:35,204
أوه، أعتقد
لن أحصل على ذلك

412
00:19:35,205 --> 00:19:37,206
الآيس كريم الخاص بي
ومجلات القيل والقال.

413
00:19:37,207 --> 00:19:39,708
نعم، أنا لست كذلك
سأحصل على أضلاعي

414
00:19:39,709 --> 00:19:43,382
أو تكون قادرة على التبول
خارج جانب القارب.

415
00:19:43,383 --> 00:19:45,214
أنا آسف.

416
00:19:45,215 --> 00:19:47,556
آه، كل شيء على ما يرام.

417
00:19:47,557 --> 00:19:50,359
انتظر دقيقة.

418
00:19:50,360 --> 00:19:53,191
هل تعتقد
التي يمكنك التعامل معها

419
00:19:53,192 --> 00:19:56,765
كبح رغبتك الهائجة
بالنسبة لي لبضع ساعات؟

420
00:19:56,766 --> 00:20:01,400
أعتقد أنني أستطيع الإدارة.

421
00:20:01,401 --> 00:20:03,702
(الأبواق تلعب ضجة)

422
00:20:03,703 --> 00:20:05,974
كل هذا
بمكالمة هاتفية واحدة فقط؟

423
00:20:05,975 --> 00:20:08,977
حسنًا، قد لا أكون كذلك
في رحلة البلوز،

424
00:20:08,978 --> 00:20:12,711
لكني لا أزال الملك!

425
00:20:12,712 --> 00:20:16,815
(يقلد
عزف البوق ضجة)

426
00:20:16,816 --> 00:20:18,847
اسمعوا، اسمعوا.

427
00:20:18,848 --> 00:20:20,849
على شرف
الملك والملكة،

428
00:20:20,850 --> 00:20:22,851
أنا أقدم
من أجل متعتك الملكية

429
00:20:22,852 --> 00:20:25,223
اللحوم المدخنة من ستيفي بي
والجراء الصمت.

430
00:20:25,224 --> 00:20:27,296
(لهجة بريطانية)
كملكك،

431
00:20:27,297 --> 00:20:30,599
أنا أعلن هذا... فورًا!

432
00:20:30,600 --> 00:20:32,901
(صوت عادي)
"فورسووث" جيد، أليس كذلك؟

433
00:20:32,902 --> 00:20:35,504
كما تريد يا ملكي.

434
00:20:35,505 --> 00:20:37,266
ط ط ط.

435
00:20:37,267 --> 00:20:39,668
و...ملكي؟
نعم.

436
00:20:39,669 --> 00:20:41,009
لديك بعض الصلصة
على ذقنك. (الهمهمات)

437
00:20:41,010 --> 00:20:43,643
بغي؟ أين بلدي وينش؟!

438
00:20:45,715 --> 00:20:48,517
نعم يا سيدتي؟

439
00:20:48,518 --> 00:20:50,349
ميلورد يحتاج إلى مسح ذقنه.

440
00:20:50,350 --> 00:20:52,421
قرف اشمئزاز.
أوه، أنا لا أفعل ذلك.

441
00:20:52,422 --> 00:20:54,923
سوف ينظر فقط
أسفل فستاني مرة أخرى.

442
00:20:54,924 --> 00:20:57,726
فورسوت.

443
00:20:57,727 --> 00:20:59,758
أنت تفعل ذلك.

444
00:20:59,759 --> 00:21:02,392
واتصل بي عندما يكون لديك
الأطفال الأغبياء.

445
00:21:03,663 --> 00:21:05,794
(لهجة بريطانية)
هل ترغب في الانضمام إلي

446
00:21:05,795 --> 00:21:07,796
في غرف النوم الملكية،
بلدي بغي؟

447
00:21:07,797 --> 00:21:09,968
اعتقدت أنني كنت الملكة.

448
00:21:09,969 --> 00:21:11,940
(صوت عادي)
أوه، صدقني،

449
00:21:11,941 --> 00:21:14,843
سوف ترتدي بعض القبعات
قبل انتهاء الليل.

450
00:21:14,844 --> 00:21:19,578
باستثناء... مياهي فقط
انكسر. هل انكسر الماء لديك للتو؟

451
00:21:19,579 --> 00:21:21,980
أوه، لن نتمكن من ذلك أبدًا
هذا يخلع العرش!

452
00:21:21,981 --> 00:21:23,982
مسح وينش!
(الباب يفتح ويغلق)

453
00:21:23,983 --> 00:21:26,685
عزيزي، أنا آسف، ولكنك كذلك
يجب أن تأخذني

454
00:21:26,686 --> 00:21:29,558
إلى المستشفى. غرامة،
حسنًا، حسنًا، احزم حقيبة صغيرة.

455
00:21:29,559 --> 00:21:31,720
أنا-أنا معبأة بالفعل.
لا، لا، للعيد الملكي.

456
00:21:31,721 --> 00:21:33,723
أنا لا أحملها.
أنا الملك!